У PCADа есть фича - схранять в ascii файл. Можно попробовать его в репозиторий зашарабанить. Вероятность маленькая, но может что-то и получится толкового.
В любом случае обещают что SVN и с бинарными файлами работает.
Еще подумалось, что нужно посмотреть продукцию ментора. Они себя пяткой в грудь били, что у них всё для оутсорсинга сделано.