[an error occurred while processing this directive]
Ответ: Насклоько я понимаю: "surround" можно перевести как "окружающий" и соответсвенно "surround sound" - "окружающий звук", но по русски мы говорим "объемный звук".
(«Телесистемы»: Конференция «Цифровые сигнальные процессоры (DSP) и их применение»)