Отправлено st256 06 октября 2003 г. 05:25 В ответ на: Может, стоит децимировать? отправлено svf 04 октября 2003 г. 15:35

Ефим Самуилович Побережский рассказал мне как-то откуда взялся термин "децимация". Дело в том, что в Древнем Риме были весьма строгие наказания для солдат оставивших поле боя во время сражения. В провинившемся подразделении солдаты тянули жребий, после которого, каждого десятого секли розгами и после отрубали ему голову. Деци это - десятый.
Но при ЦОС (русский аналог аббривиатуры DSP) я не думаю, что вы что-то приличное получите убрав каждый десятый отсчет. Уверен даже - вы получите, что-то неприличное. Поэтому термин "прореживание" лучше отражает суть процесса.
Правда я должен признать, что сам Мэтр (Фима Побережский), большой любитель исторических аннекдотов, использует нерусское слово "децимация".

P.S. Децимация очень трогательно описана в популярном в мое доисторическое время романе Джованьоли "Спартак".