Работу ЦАП можно описать в два этапа. На первом этапе дискретный по времени и амплитуде сигнал превращается в последовательность импульсов - сигнал, непрерывный по амплитуде, но дискретный по времени. Потом эта последовательность импульсов сворачивается с непрерывной импульсной характеристикой - постоянной площадкой между импульсами и импульсной зарактеристикой выходного фильтра. После этой операции мы и имеем то, что имеем.
Так вот, интегральные и дифференциальные нелинейности ЦАП относятся к первому этапу - к сигналу, еще дискретному во времени. Все порожденные ими гармоники синусоиды прекрасно оказываются в основной полосе Найквиста - по другому и быть не может с сигналом, дискретным во времени :)