[an error occurred while processing this directive]
frequency shift это всего лишь домножение на комплексную экспоненту. А не фильтр. Еще бывает "pitch shift" - это расширение/сужение спектра, делается обычно на интерполирующих кольцевых линиях задержки. Что Вам надо-то?
(«Телесистемы»: Конференция «Цифровые сигнальные процессоры (DSP) и их применение»)