Не понял???? Это с какого еще счастья диод в прямом ходе будет коротить транс? Когда ключ открыт, ток течет в землю через ключ. Когда открыт - напряга подскакивает вверх, диод фета ему ничуть не мешает, так как фет рассчитан на это. А на другой стороне тем временем диод фета включен правильно, в выпрямительном направлении. Коротить может только сам фет, но он закрыт.

А про трансик затворный - что-то все таки готовое "пошел-купил" есть?